Discovered while verifying the sync design with the user: these two
exported methods are dead in production (only FullSync's *Core calls
are actually used), kept alive only by tests, and their doc comments
still reference the background sync loop removed in 4d2cbe4.