Task-by-task plan for the group-drilling -> flat filterable entry list redesign approved in the design spec's UI Navigation section. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WYqycDFsynHH9VnnK7LNSf